Guía turística de Cartagena de Indias

Querido Viajero

Como visitantes de toda una vida y ahora residentes de esta hermosa ciudad, podemos proclamar conabsoluta certeza que Cartagena de Indias está de moda. La nueva popularidad de la ciudad es visible en el creciente despliegue de visitantes internacionales, en los periódicos y revistas que reiteradamente elogian sus virtudes, y aquí, localmente, por la cantidad de vibrantes almacenes, restaurantes y hoteles que constantemente aparecen en cada esquina.

Los invitamos a aprovechar la extensa cobertura de Lure y de nuestros tips durante su estadía. Cuando se vaya, llévese la guía, estamos ansiosos de compartir Cartagena con el mundo y esperamos que usted también lo haga.

En lo que respecta a Lure, no deje de consultar en línea sobre nosotros en www.lurecityguide.com a medida que ahondamos en el resto del país (la próxima parada: Bogotá, verano de 2010). Ahora, bienvenido a la fascinante Cartagena...

Esteemed Traveler

As lifelong visitors to this area–and, now as residents– we can proclaim with all certainty that Cartagena de Indias está de moda. The city's newfound popularity is visible in the ever-growing array of international visitors, the newspapers and magazines that repeatedly laud its virtues, and here, locally, in the shops, restaurants, and hotels that keep popping up on every corner.

We invite you to take advantage of Lure's far-reaching coverage and insider tips during your stay, and, when you leave, to take the guide with you–we're eager to share Cartagena with the world (and we hope you will be, too).

As for Lure, be sure to check in on us online at www.lurecityguide.com as we continue to delve into the rest of the country (next stop: Bógota, Summer 2010). Now, on to lovely Cartagena...

Admin